@ompugao_ blog

hello this wonderful world

python and ruby, English and Japanese

まぁよくあるネタなんでしょうが。

例えば

python:
    sorted([4,3,2,1])
ruby:
    [4,3,2,1].sort

python:
    I'll *sort* the array, [4,3,2,1].
ruby:
    配列[4,3,2,1]をsortする

とか

python:
    len([3,2,1,4])
ruby:
    [3,2,1,4].length

python:
    the *length* of the array,[3,2,1,4]
ruby:
    配列[3,2,1,4]の長さ

とか

python:
    ' '.join(["hoge","fuga","piyo"])
ruby:
    ["hoge","fuga","piyo"].join(' ')

python:
    the charactor ' ' joins the array,["hoge","fuga","piyo"]
ruby:
    配列["hoge","fuga","piyo"]を文字' 'でつなぐ

みたいにpythonは英語,rubyは日本語で読めばいいんだと思った。

Comments